डॉक्यूमेंट्स के एक ही सेट से कई भाषाओं वाला AI चैटबॉट कैसे बनाएँ

आपने अपनी प्राइस लिस्ट एक बार, एक भाषा में लिखी। आपके विज़िटर कई भाषाओं में लिखते हैं। जानिए कैसे डॉक्यूमेंट्स का एक ही सेट, बिना किसी ट्रांसलेशन प्रोजेक्ट के, सबको जवाब दे सकता है।

बीच में एक अंग्रेज़ी डॉक्यूमेंट, चारों ओर चैट बबल जो स्पैनिश, फ़्रेंच, अरबी, जापानी, हिंदी, कोरियन और इंडोनेशियन में पूछ रहे हैं कि क्या दुकान रविवार को खुली है, और एक जवाब: रविवार 10–16 बजे।

अगर आप दुबई, कुआलालंपुर, बार्सिलोना या टोरंटो जैसे शहर में बिज़नेस चलाते हैं, तो आपकी वेबसाइट पढ़ने वालों में से अच्छे-खासे लोग इसे आपकी भाषा में पढ़ना पसंद नहीं करेंगे। उनमें से ज़्यादातर फिर भी कोशिश करेंगे। कुछ हार मानकर किसी ऐसे कॉम्पिटिटर को कॉल कर लेंगे जिसका स्टाफ़ उनकी भाषा बोलता है।

अपनी पूरी वेबसाइट, प्राइस लिस्ट और पॉलिसी डॉक्यूमेंट्स का पाँच भाषाओं में ट्रांसलेशन महँगा है, और उन सभी कॉपियों को एक साथ अपडेट रखना उससे भी बुरा। कई भाषाओं वाला चैटबॉट दूसरा रास्ता अपनाता है: वह डॉक्यूमेंट्स का एक ही सेट रखता है और सोर्स का नहीं, जवाब का ट्रांसलेशन करता है।

यह कैसे काम करता है

तीन स्टेप: एक विज़िटर स्पैनिश में शिपिंग का दाम पूछता है; एजेंट एक अंग्रेज़ी PDF में मेल खाता हिस्सा 'Standard shipping: $6' ढूँढता है; वह स्पैनिश में जवाब देता है कि स्टैंडर्ड शिपिंग $6 की है।
सवाल को मतलब के हिसाब से आपके डॉक्यूमेंट्स से मिलाया जाता है, फिर विज़िटर की अपनी भाषा में जवाब दिया जाता है।

जब कोई विज़िटर सवाल लिखता है, तो askAgent आपके डॉक्यूमेंट्स में वे हिस्से खोजता है जो उसके मतलब से सबसे ज़्यादा मेल खाते हैं, न कि उसके लिखे सटीक शब्दों से। यहाँ यही बात मायने रखती है: "¿Cuánto cuesta el envío?" और "How much is shipping?" आपकी शिपिंग पॉलिसी के एक ही पैराग्राफ़ पर पहुँचते हैं, भले दोनों में एक भी शब्द एक जैसा न हो।

फिर एजेंट उसी हिस्से से, उस भाषा में जवाब लिखता है जिसमें विज़िटर ने लिखा था। दाम, समय और पॉलिसी की डिटेल्स आपके डॉक्यूमेंट से आती हैं; सिर्फ़ शब्द बदलते हैं।

आपको क्या सेट अप करना है

हर भाषा के लिए कुछ नहीं। न भाषाओं की कोई लिस्ट चालू करनी है, न अपनी फ़ाइलों की ट्रांसलेट की हुई कॉपी अपलोड करनी है। अगर कोई विज़िटर पोलिश में लिखता है, तो जवाब पोलिश में आता है।

करने लायक एक ही काम है विजेट के अपने लेबल, जैसे स्वागत संदेश और "Type a message" प्लेसहोल्डर, को उस भाषा में ट्रांसलेट करना जो आपके ज़्यादातर विज़िटर इस्तेमाल करते हैं। ये तय टेक्स्ट हैं, इसलिए एजेंट इन्हें मौके पर नहीं बदल सकता। इन्हें आप अपने चैटबॉट की सेटिंग्स में सेट करते हैं।

यह कहाँ सबसे अच्छा काम करता है, और कहाँ सावधान रहें

  • जानकारी साफ़-साफ़ ट्रांसलेट होती है। दाम, खुलने का समय, पते, डिलीवरी का समय, साइज़ और स्टॉक में क्या है, यह सब ठीक वैसा ही पहुँचता है।
  • नाम जैसे लिखे हैं वैसे ही रहते हैं। प्रोडक्ट और सर्विस के नाम आम तौर पर अपनी मूल भाषा में रहते हैं, और ज़्यादातर आप यही चाहते हैं।
  • कानूनी शब्दों के लिए इंसान चाहिए। अगर किसी विज़िटर को आपके कॉन्ट्रैक्ट या वारंटी की शर्तों का सटीक टेक्स्ट अपनी भाषा में चाहिए, तो उसे आधिकारिक वर्ज़न भेजने की पेशकश करें। एजेंट का जवाब एक भरोसेमंद सार है, सर्टिफ़ाइड ट्रांसलेशन नहीं।

पता करें कि आपको असल में किन भाषाओं की ज़रूरत है

जब आपका एजेंट कुछ हफ़्ते लाइव रह चुका हो, तो अपनी बातचीत देखें। आपको दिखेगा कि आपके विज़िटर असल में किन भाषाओं में लिखते हैं, और यह अक्सर चौंकाता है। इससे पता चलता है कि ट्रांसलेट किया हुआ लैंडिंग पेज, या वह भाषा बोलने वाला स्टाफ़ मेंबर, कहाँ सबसे ज़्यादा फ़ायदा देगा।

आपके जवाब पहले से लिखे हुए हैं। अब उनसे काम लीजिए।

जो जानकारी आपके पास है उसे अपलोड करें, कोड की एक लाइन पेस्ट करें, और आपका AI चैटबॉट आज से ही विज़िटर्स को जवाब देने लगेगा।