Cara membuat chatbot AI multibahasa dari satu set dokumen

Daftar harga Anda ditulis sekali, dalam satu bahasa. Pengunjung Anda memakai banyak bahasa. Begini caranya satu set dokumen bisa menjawab mereka semua, tanpa proyek penerjemahan.

Sebuah dokumen berbahasa Inggris di tengah, dikelilingi gelembung chat yang menanyakan apakah toko buka hari Minggu dalam bahasa Spanyol, Prancis, Arab, Jepang, Hindi, Korea, dan Indonesia, dengan satu jawaban: Minggu pukul 10–16.

Kalau Anda menjalankan usaha di kota seperti Dubai, Kuala Lumpur, Barcelona, atau Toronto, cukup banyak pembaca website Anda yang sebenarnya lebih nyaman memakai bahasa lain. Sebagian besar tetap mencoba. Sebagian lagi menyerah dan menelepon pesaing yang stafnya bisa berbahasa mereka.

Menerjemahkan seluruh website, daftar harga, dan dokumen kebijakan ke lima bahasa itu mahal, dan menjaga semua salinan itu tetap sinkron jauh lebih repot. Chatbot multibahasa mengambil jalan lain: tetap satu set dokumen, dan yang diterjemahkan adalah jawabannya, bukan sumbernya.

Cara kerjanya

Tiga langkah: pengunjung menanyakan ongkos kirim dalam bahasa Spanyol; agen menemukan bagian yang cocok 'Standard shipping: $6' di PDF berbahasa Inggris; agen membalas dalam bahasa Spanyol bahwa ongkos kirim standar adalah $6.
Pertanyaan dicocokkan dengan dokumen Anda berdasarkan makna, lalu dijawab dalam bahasa pengunjung sendiri.

Saat pengunjung mengetik pertanyaan, askAgent mencari bagian dokumen Anda yang paling cocok dengan maksud mereka, bukan dengan kata persis yang mereka ketik. Ini penting di sini: "¿Cuánto cuesta el envío?" dan "Berapa ongkos kirimnya?" sama-sama mengarah ke paragraf yang sama di kebijakan pengiriman Anda, meski tidak ada satu kata pun yang sama.

Agen lalu menulis balasannya dari bagian itu, dalam bahasa yang dipakai pengunjung. Harga, jam buka, dan detail kebijakan berasal dari dokumen Anda; yang berubah hanya susunan kalimatnya.

Apa yang perlu Anda siapkan

Tidak ada pengaturan per bahasa. Tidak ada daftar bahasa yang harus diaktifkan dan tidak ada salinan terjemahan yang perlu diunggah. Kalau pengunjung menulis dalam bahasa Polandia, balasannya dalam bahasa Polandia.

Satu hal yang layak dilakukan adalah menerjemahkan label widget itu sendiri, seperti sapaan dan placeholder "Type a message", ke bahasa yang paling banyak dipakai pengunjung Anda. Teks itu tetap, jadi agen tidak bisa menyesuaikannya secara otomatis. Anda mengaturnya di pengaturan chatbot.

Di mana paling efektif, dan di mana perlu hati-hati

  • Fakta diterjemahkan dengan rapi. Harga, jam buka, alamat, waktu pengiriman, ukuran, dan stok tersampaikan dengan tepat.
  • Nama tetap seperti aslinya. Nama produk dan layanan biasanya tetap dalam bahasa aslinya, dan umumnya memang itu yang Anda inginkan.
  • Bahasa hukum sebaiknya ditangani manusia. Jika pengunjung butuh teks persis kontrak atau syarat garansi dalam bahasanya, tawarkan untuk mengirim versi resminya. Balasan agen adalah ringkasan yang setia, bukan terjemahan tersumpah.

Cari tahu bahasa apa yang benar-benar Anda butuhkan

Setelah agen Anda aktif beberapa minggu, lihat percakapannya. Anda akan tahu bahasa apa saja yang benar-benar dipakai pengunjung, dan sering kali hasilnya mengejutkan. Dari situ Anda tahu di mana landing page terjemahan, atau staf yang menguasai bahasa tersebut, akan paling menguntungkan.

Jawaban Anda sebenarnya sudah tertulis. Saatnya dimanfaatkan.

Unggah dokumen yang Anda punya, tempel satu baris kode, dan chatbot AI Anda mulai menjawab pengunjung hari ini juga.