วิธีสร้างแชทบอท AI หลายภาษา จากเอกสารชุดเดียว
คุณเขียนใบราคาครั้งเดียว ด้วยภาษาเดียว แต่ผู้เข้าชมพิมพ์มาหลายภาษา นี่คือวิธีให้เอกสารชุดเดียวตอบได้ทุกคน โดยไม่ต้องเปิดโปรเจกต์แปลเอกสาร
ถ้าคุณทำธุรกิจในเมืองอย่างดูไบ กัวลาลัมเปอร์ บาร์เซโลนา หรือโทรอนโต ผู้เข้าชมเว็บไซต์ของคุณจำนวนไม่น้อยไม่ได้อยากอ่านเป็นภาษาของคุณ ส่วนใหญ่ก็ยังพยายามอ่าน แต่บางคนจะถอดใจ แล้วโทรหาคู่แข่งที่มีพนักงานพูดภาษาของเขาได้
การแปลทั้งเว็บไซต์ ใบราคา และเอกสารนโยบายเป็นห้าภาษามีค่าใช้จ่ายสูง และการอัปเดตทุกฉบับให้ตรงกันยิ่งยากกว่า แชทบอทหลายภาษาใช้อีกวิธีหนึ่ง: เก็บเอกสารไว้ชุดเดียว แล้วแปลที่คำตอบ ไม่ใช่ที่ต้นฉบับ
ทำงานอย่างไร
เมื่อผู้เข้าชมพิมพ์คำถาม askAgent จะค้นในเอกสารของคุณเพื่อหาข้อความที่ตรงกับสิ่งที่เขาหมายถึงมากที่สุด ไม่ใช่คำที่พิมพ์ตรงตัว เรื่องนี้สำคัญมาก เพราะ "¿Cuánto cuesta el envío?" กับ "ค่าส่งเท่าไร?" จะไปเจอย่อหน้าเดียวกันในนโยบายการจัดส่งของคุณ แม้จะไม่มีคำใดตรงกันเลย
จากนั้นเอเจนต์จะเขียนคำตอบจากข้อความนั้น เป็นภาษาที่ผู้เข้าชมพิมพ์มา ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดนโยบายมาจากเอกสารของคุณ มีแค่ถ้อยคำเท่านั้นที่เปลี่ยน
ต้องตั้งค่าอะไรบ้าง
ไม่ต้องตั้งค่าอะไรแยกตามภาษา ไม่มีรายการภาษาให้เปิดใช้ และไม่ต้องอัปโหลดไฟล์ฉบับแปล ถ้าผู้เข้าชมพิมพ์เป็นภาษาโปแลนด์ คำตอบก็เป็นภาษาโปแลนด์
สิ่งเดียวที่ควรทำคือแปลข้อความบนวิดเจ็ตเอง เช่น คำทักทายและข้อความ "Type a message" ในช่องพิมพ์ ให้เป็นภาษาที่ผู้เข้าชมส่วนใหญ่ใช้ ข้อความเหล่านี้ตายตัว เอเจนต์จึงปรับเองไม่ได้ คุณตั้งค่าได้ในการตั้งค่าของแชทบอท
ใช้ได้ดีตรงไหน และควรระวังตรงไหน
- ข้อเท็จจริงแปลได้แม่นยำ ราคา เวลาเปิดทำการ ที่อยู่ ระยะเวลาจัดส่ง ไซซ์ และสินค้าในสต็อก ถ่ายทอดได้ตรงทุกอย่าง
- ชื่อคงไว้ตามที่เขียน ชื่อสินค้าและบริการมักคงเป็นภาษาต้นฉบับ ซึ่งปกติก็เป็นสิ่งที่คุณต้องการ
- ถ้อยคำทางกฎหมายควรให้คนดูแล ถ้าผู้เข้าชมต้องการข้อความในสัญญาหรือเงื่อนไขการรับประกันฉบับตรงตัวในภาษาของเขา ให้เสนอส่งฉบับทางการให้ คำตอบของเอเจนต์คือการสรุปที่ถูกต้อง ไม่ใช่คำแปลที่รับรองอย่างเป็นทางการ
รู้ว่าคุณต้องใช้ภาษาไหนจริงๆ
เมื่อเอเจนต์เปิดใช้งานไปสักสองสามสัปดาห์ ลองดูบทสนทนา คุณจะเห็นว่าผู้เข้าชมพิมพ์มาเป็นภาษาอะไรจริงๆ ซึ่งมักทำให้แปลกใจ ข้อมูลนี้บอกว่าหน้าเว็บฉบับแปล หรือพนักงานที่พูดภาษานั้นได้ จะคุ้มค่าที่สุดตรงไหน
