Paano gumawa ng multilingual AI chatbot mula sa iisang set ng dokumento
Isang beses mo lang isinulat ang price list mo, sa iisang wika. Maraming wika ang gamit ng mga bisita mo. Ganito masasagot ng iisang set ng dokumento ang lahat sila, nang walang translation project.
Kung may negosyo ka sa lungsod gaya ng Dubai, Kuala Lumpur, Barcelona o Toronto, malaking bahagi ng mga nagbabasa ng website mo ang mas gugustuhing hindi ito gawin sa wika mo. Karamihan sa kanila ay susubukan pa rin. Ang iba ay susuko at tatawag sa kakumpitensyang ang staff ay nagsasalita ng wika nila.
Mahal isalin ang buong website, price list at policy documents mo sa limang wika, at mas malala pa ang pagpapanatiling magkakatugma ang lahat ng kopyang iyon. Iba ang daan ng multilingual chatbot: iisang set ng dokumento ang pinapanatili nito at ang sagot ang isinasalin, hindi ang source.
Paano ito gumagana
Kapag nag-type ng tanong ang bisita, hinahanap ng askAgent sa mga dokumento mo ang mga bahaging pinakatugma sa ibig sabihin nila, hindi sa eksaktong salitang tinype nila. Mahalaga iyon dito: ang "¿Cuánto cuesta el envío?" at "How much is shipping?" ay parehong napupunta sa iisang talata ng shipping policy mo, kahit wala silang parehong salita.
Pagkatapos, sinusulat ng agent ang sagot nito mula sa bahaging iyon, sa wikang ginamit ng bisita. Galing sa dokumento mo ang presyo, oras at policy details; ang pananalita lang ang nagbabago.
Ano ang kailangan mong i-set up
Wala kada wika. Walang listahan ng mga wika na bubuksan at walang isinaling kopya ng files mo na ia-upload. Kung sumulat ang bisita sa Polish, Polish din ang sagot.
Ang isang bagay na sulit gawin ay isalin ang sariling labels ng widget, gaya ng greeting at ng placeholder na "Type a message", sa wikang ginagamit ng karamihan ng bisita mo. Fixed text ang mga iyon, kaya hindi ito maiaangkop ng agent habang tumatakbo. Ise-set mo ang mga ito sa settings ng chatbot mo.
Saan ito pinakamahusay, at saan dapat mag-ingat
- Malinis na naisasalin ang facts. Eksaktong lumalabas ang presyo, oras ng bukas, address, oras ng delivery, sizes at kung ano ang may stock.
- Nananatili ang mga pangalan gaya ng pagkakasulat. Kadalasang nananatili sa orihinal na wika ang pangalan ng produkto at serbisyo, at iyon naman ang karaniwang gusto mo.
- Kailangan ng tao ang legal na pananalita. Kung kailangan ng bisita ang eksaktong text ng kontrata o warranty terms mo sa wika niya, mag-alok na ipadala ang opisyal na version. Tapat na buod ang sagot ng agent, hindi certified translation.
Alamin kung aling mga wika ang talagang kailangan mo
Kapag ilang linggo nang live ang agent mo, tingnan ang mga usapan mo. Makikita mo kung aling mga wika talaga ang ginagamit ng mga bisita mo, na madalas ay nakakagulat. Sinasabi nito sa'yo kung saan pinakasulit ang isang isinaling landing page, o isang staff na nagsasalita ng wikang iyon.
